Правилата на ЕС за етикетиране на текстилни изделия за лаптоп чанти: Ръководство за купувачи

Един британски търговец отхвърлил 1800 лаптоп чанти в своя разпределителен център, защото етикетът за грижа бил отпечатан само на английски език, а поръчката била предназначена също за Ирландия и Нидерландия. Чантите отговаряли на изискванията относно вещества. Етикетите не можели да се използват. Препечатването им в трета страна струвало повече от първоначалното производство на етикети и отложило старта с три седмици. Етикетирането е най-евтината част от поръчката за чанти и най-бързият начин да се провали една поръчка.

Какво изисква законодателството на ЕС и какво не изисква

Основният правен акт на ЕС за етикетиране на текстил е Регламент (ЕС) № 1007/2011 относно имената на текстилните влакна и свързаното етикетиране. Той определя допустимите имена за влакна, изискването за деклариране на състава на влакната и задължението да се декларира този състав точно.

Тя не обхваща инструкции за грижа. Маркирането за грижа обикновено е доброволно на равнище на ЕС и се осъществява чрез символна система GINETEX, но отделните държави-членки и, по-важно, отделните търговци считат символите за грижа за задължителни. На практика трябва да ги считате за задължителни.

Маркирането на страната на произход върху текстилни изделия, продавани в рамките на ЕС, не е общо задължение според тази регулация. Това не означава, че произходът е по избор. Таможенната документация изисква такава информация, някои държави-членки прилагат собствени правила, а всеки търговец, с който работим, изисква посочване на страната на произход върху изделието или опаковката му. Ние я отпечатваме.

Още една граница, която е полезно да се посочи ясно. Регулацията се отнася до текстилни изделия, а лаптоп чанта е смесено изделие. Текстилните му повърхности попадат в обхвата ѝ. Пяната, циповете, пластмасовите карабини и металните фурнитури не изискват декларации за влакна, но правилата на търговците относно опаковането и маркирането обикновено се отнасят до цялото изделие.

Съдържание на влакна: имена, проценти и допуски

Имената на влакната трябва да са от официалния списък. Общи маркетингови термини не се допускат. Пишете polyester, а не performance fabric. Пишете nylon или polyamide, а не weatherproof weave.

Процентите трябва да съставят общо 100 за целия продукт, а съставът трябва да се декларира за всяка отделна текстилна част. При лаптоп чанта това обикновено означава четири отделни декларации: външна повърхност (shell), подплата (lining), ремъци (webbing or straps) и мрежа (mesh), когато се използва мрежест панел.

Правилата за допуски имат значение за точността. Правилата на ЕС позволяват малък допуск за производствени отклонения, но декларираната стойност, която е очевидно неправилна, представлява нарушение на изискванията за съответствие, а не въпрос на закръгляне. Ако декларирате 100 % polyester за външната повърхност (shell), а производствената партия е смес от 65/35 polyester-cotton, етикетът е неточен, независимо от това как функционира чантата.

Етикетите за грижа се четат заедно с декларацията за влакна. Чанта, декларирана като полиамидна обвивка с PU покритие, изисква набор от инструкции за грижа, който съответства на покритието, а не обобщен лист за перене, заимстван от дреха.

Покритите и ламинирани тъкани изискват едно допълнително решение. Когато тъканна повърхност има покритие, покритието не се декларира като влакно, така че декларацията остава върху тъканната основа. Понякога клиентите ни молят да добавим процентното съдържание на покритието към съставните цифри, което би направило тези цифри неточни. Ние отказваме това и обясняваме защо.

Първият въпрос, който повечето клиенти задават на нас, е дали един етикет може да обхваща цялото семейство продукти. Това е възможно, ако обвивката, подплътката, ремъците и мрежата са идентични в рамките на всички SKU, което на практика означава, че файлът с етикета е свързан с кодовете на материалите, а не с името на модела. Ако промените подплътката на един SKU, този SKU изисква собствена версия на етикета.

Символи за грижа, език и страна на произход

Символи за грижа

Петте символа на GINETEX обхващат пералня, избеляване, сушене, гладене и професионално поддържане, като кръстът означава всяка процедура, която не трябва да се прилага. Повечето лаптоп чанти са с инструкция само за локално почистване, което означава символ за пране с кръст, без избеляване, без сушене в сушилня, без гладене и без професионално химическо чистене, освен ако комплектът от украси не позволява това.

Наборът от символи е графичен и затова преодолява езиковите граници. Точно поради тази причина търговците ги приемат, а липсата на символ е много забележима при проверка.

Езикови изисквания за всяка държава-членка

Декларацията за състава на влакната трябва да бъде на официалния език на държавата-членка, в която се продава продуктът. Няма единен ЕС език за етикетите, така че при стартиране на продукт в няколко страни е необходимо или етикет с няколко езика, или отделен етикет за всяка пазарна територия.

Практичен подход, който използваме за програмите на ЕС: етикет за грижа и състав на повече езика, включващ английски, френски, немски, холандски, италиански и испански на един етикет, като страново-специфичният задължителен предупреждаващ текст се добавя само там, където дестинацията го изисква. За стартиране на пазара на една страна е по-евтино и по-чисто да се използва един език.

Страна на произход

Указва се, че продуктът е произведен в Китай, където чантата се произвежда в нашето производствено предприятие в Цюанчжоу, с формулировка, съвпадаща с декларацията за митницата. Етикет, който гласи „Дизайн от Европа“, доедно с истински произход от Китай, представлява риск от неправилна декларация, а митническите органи третират указанията за произход като декларация, а не като маркетинг.

Чеклист за одобрение на етикетите преди серийното производство

Изпълнява се преди освобождаването за рязане на серийното производство, а не след пристигането на етикетите.

Декларация на фибрите за всяка текстилна част, с официални имена на фибрите и цифри, които общо съставят 100%

Цифрите за състав са проследени до конкретната производствена партида в мелницата и до доклада за тестове на фибрите, наличен в архива

Набор от символи за грижа, съответстващи на компонента с най-ниска толерантност в чантата, а не само на външната й част

Формулировка за страна на произход, идентична с тази в митническата документация

Езиков набор, обхващащ всяка държава-член в плана за доставка

Изпълнени са изискванията за размер и позиция, включително устойчивост при 10 нормални пранета или употреба

Художественото оформление на етикета е одобрено писмено от купувача, с посочен номер на версията и дата

Текстът на опаковката и табелката за окачане е проверен спрямо същите езикови и произходни правила

Седмият ред е този, който спасява поръчките. Неодобрената версия на етикета е най-честата причина за задържане, свързано с етикети.

Шест грешки в етикетите, които предизвикват отказ от търговската мрежа

Имена на влакна, които не са в официалния списък, или които използват търговско име вместо име на влакно

Проценти, които не сумират до 100 %, или които пропускат текстilen компонент, например лентата на ремъка

Липсват напълно символите за грижа или са копирани от дреха с различен комплект декорации

Липсва посочване на произхода или то е в противоречие с обявата за митнически цели

Само един език върху поръчка, изпратена за три пазара

Съставът е посочен според пробата и не е актуализиран след промяна на производителя или материала

В Tianqin редът за състава на етикета се генерира от същия код на материала, използван при производството, а промяната на материала блокира файла с етикета до повторното му одобряване. Това е целенасочено задържане. То ни струва по един ден за някои поръчки.

Честно ограничение: ние можем да контролираме етикета, който печатаме. Не можем да гарантираме, че списъкът в търговската платформа, уебсайтът на търговец или собственият каталог на дистрибутора ще посочат правилно състава след излизането на стоката от нашите помещения. Когато купувач продава чрез трети страни, текстът в списъка изисква същия преглед като физическия етикет.

Коригирайте пакета с етикети преди започване на основното рязане

Трактувайте етикета, хангтага и опаковката като един файл с художествено оформление с един номер на версията и изисквайте писмено одобрение най-малко 15 работни дни преди започване на основното рязане. Това е достатъчно време за повторна печатна подготвка, ако има грешка в езика или в линията на композицията, но не е достатъчно, ако грешката бъде забелязана след пришиване на етикетите.

Изпратете плана си за доставка, списъка с държавите членки и спецификацията на материалите на [email protected]. Ще ви изпратим проект на оформлението на етикета с декларации за влакна и символи за грижа за преглед. Времето за изработване на пробни образци е от 7 до 15 работни дни, а нашите данни за продукти и фабрики са на www.tianqinbag.com .