EN
Un detalișt din Marea Britanie a respins 1.800 de rucsacuri pentru laptop la centrul său de distribuție, deoarece eticheta de îngrijire era tipărită doar în limba engleză, iar comanda era destinată și Irlandei și Țărilor de Jos. Produsele respectau cerințele privind substanțele. Etichetele nu puteau fi utilizate. Etichetarea dintr-o țară terță costa mai mult decât tipărirea inițială a etichetelor și a amânat lansarea cu trei săptămâni. Etichetarea este cea mai ieftină parte a unei comenzi de rucsacuri și cel mai rapid mod de a o pierde.
Ce prevede legislația UE și ce nu prevede
Instrumentul fundamental al UE privind etichetarea produselor textile este Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 privind denumirile fibrelor textile și etichetarea aferentă. Acesta stabilește denumirile permise pentru fibre, obligația de a declara compoziția fibroasă și datoria de a declara această compoziție cu exactitate.
Nu acoperă instrucțiunile de îngrijire. Etichetarea privind îngrijirea este, în general, voluntară la nivelul UE și se realizează prin sistemul de simboluri GINETEX, dar statele membre individuale și, mai ales, comercianții individuali consideră simbolurile de îngrijire obligatorii. În practică, le veți trata ca fiind obligatorii.
Marcarea țării de origine pe produsele textile vândute în interiorul UE nu este o cerință generală prevăzută de această reglementare. Acest lucru nu înseamnă că originea este opțională. Documentele vamale o cer, unele state membre aplică propriile reguli, iar fiecare comerciant cu care colaborăm cere indicarea țării de origine pe produs sau pe ambalaj. O imprimăm.
Un ultim aspect important de menționat clar: reglementarea se aplică produselor textile, iar o geantă pentru laptop este un produs mixt. Suprafețele sale textile intră în sfera de aplicare. Spuma, fermoarele, broșele din plastic și componentele metalice nu necesită declarații privind fibrele, dar regulile comercianților privind ambalarea și marcarea se aplică, de obicei, întregului articol.
Conținutul de fibre: denumiri, procente și toleranțe
Denumirile fibrelor trebuie să provină din lista oficială. Termenii generici de marketing nu sunt permisi. Scrieți «polyester», nu «material performant». Scrieți «nylon» sau «poliamidă», nu «țesătură rezistentă la intemperii».
Procentele trebuie să aibă în sumă 100 % pentru întregul produs, iar compoziția trebuie declarată pentru fiecare parte textilă distinctă. În cazul unei geante pentru laptop, acest lucru înseamnă, de obicei, patru declarații separate: exteriorul, bumbacul interior, benzile sau curelele și materialul tip plasă, acolo unde este folosit un panou din acest material.
Regulile privind toleranțe sunt esențiale pentru exactitate. Regulile UE permit o mică toleranță pentru variațiile de fabricație, dar o valoare declarată care este evident incorectă reprezintă o nerespectare a normelor, nu o simplă problemă de rotunjire. Dacă declarați 100 % polyester pentru exteriorul geantei, iar lotul fabricat este un amestec 65/35 polyester-bumbac, eticheta este falsă, indiferent de modul în care funcționează geanta.
Etichetele de îngrijire se citesc împreună cu declarația de fibre. O geantă declarată ca având o cămașă din poliamidă cu un înveliș din PU necesită un set de instrucțiuni de îngrijire care corespunde învelișului, nu o fișă generică de spălare preluată dintr-un articol de îmbrăcăminte.
Textilele acoperite și laminate necesită o decizie suplimentară. Atunci când o suprafață textilă are un înveliș, acesta nu este declarat ca fibră, astfel încât declarația rămâne pe substratul textil. Cumpărătorii ne cer uneori să adăugăm procentul de înveliș în cifrele compoziției, ceea ce ar face aceste cifre incorecte. Refuzăm această cerință și explicăm motivul.
Prima întrebare pe care majoritatea cumpărătorilor ni-o adresează este dacă o singură etichetă poate acoperi întreaga familie de produse. Acest lucru este posibil, dacă cămașa, bumbacul, benzile de fixare și plasa rămân identice pentru toate referințele SKU, ceea ce, în practică, înseamnă că fișierul etichetei este legat de codurile materialelor, nu de denumirea modelului. Dacă se modifică bumbacul pentru un singur SKU, acel SKU necesită propria versiune de etichetă.
Simboluri de îngrijire, limbă și țară de origine
Simboluri de îngrijire
Cele cinci simboluri GINETEX acoperă spălarea, decolorarea, uscarea, călcarea și îngrijirea profesională, cu o linie diagonală peste orice tratament care nu trebuie aplicat. Majoritatea rucsacelor pentru laptopuri au instrucțiuni de curățare localizată doar, ceea ce înseamnă un simbol de spălare cu o linie diagonală, fără decolorare, fără uscare în mașină de uscat, fără călcat și fără curățare profesională în uscat, cu excepția cazului în care setul de finisaje permite acest lucru.
Setul de simboluri este grafic, astfel încât depășește granițele lingvistice. Aceasta este exact motivul pentru care comercianții îl acceptă și pentru care lipsa unui simbol este atât de vizibilă în cadrul unei verificări.
Cerințe lingvistice pe stat membru
Declarația privind conținutul de fibre trebuie să fie disponibilă în limba oficială a statului membru în care este vândut produsul. Nu există o limbă unică UE pentru etichetă, așadar lansarea în mai multe țări necesită fie o etichetă în mai multe limbi, fie o etichetă specifică pieței pentru fiecare țară.
Abordare practică pe care o folosim pentru programele UE: o etichetă multilingvă de îngrijire și compoziție care acoperă limba engleză, franceză, germană, olandeză, italiană și spaniolă pe o singură etichetă, cu textul obligatoriu de avertizare specific țării adăugat doar acolo unde destinația o cere. Pentru lansarea pe o singură țară, o etichetă monolingvă este mai ieftină și mai curată.
Țara de origine
Indicați că produsul este fabricat în China, unde sacul este produs în facilitatea noastră din Quanzhou, folosind o formulare care corespunde declarației vamale. O etichetă care menționează „Proiectat în Europa” lângă o origine reală în China constituie un risc de declarare eronată, iar autoritățile vamale tratează mențiunea privind originea ca pe o declarație, nu ca pe o afirmație de marketing.
Lista de verificare pentru aprobarea etichetei înainte de producția în masă
Aplicați această listă înainte de eliberarea pentru tăierea în masă, nu după sosirea etichetelor.
Declarație privind fibrele pentru fiecare parte textilă, cu denumirile oficiale ale fibrelor și cifre care însumează 100%
Cifrele privind compoziția sunt urmărite până la lotul efectiv de la fabrică și până la raportul de testare al fibrelor existent în dosar
Setul de simboluri care corespunde componentei cu cea mai mică toleranță din pungă, nu doar învelișului
Formularea privind țara de origine identică cu cea de pe documentele vamale
Setul de limbi care acoperă fiecare stat membru din planul de livrare
Cerințele privind dimensiunea și poziția sunt îndeplinite, inclusiv durabilitatea la 10 spălări normale sau utilizări prin frecare
Artwork-ul etichetei aprobat în scris de către cumpărător, cu un număr de versiune și o dată
Textul de pe ambalaj și de pe eticheta de tip hangtag verificat conform acelorași reguli privind limbă și origine
Aceea este a șaptea linie care salvează comenzile. O versiune neaprobată a etichetei este cauza cea mai frecventă de blocare legată de etichete pe care o observăm.
Șase erori de etichetare care declanșează respingerea de către retail
Denumirile de fibre care nu figurează pe lista oficială sau care folosesc un nume de marcă în locul denumirii fibrei
Procentaje care nu însumează 100% sau care omit o parte textilă, cum ar fi benzile de fixare
Simboluri lipsă în totalitate sau copiate de pe o îmbrăcăminte cu un alt set de finisaje
Mențiunea privind originea lipsește sau este în contradicție cu declarația vamală
O singură limbă, pe o comandă destinată a trei piețe
Compoziția declarată pe baza eșantionului și nu actualizată după o schimbare a furnizorului de materiale sau a materialului
La Tianqin, linia privind compoziția de pe etichetă este generată din același cod de material utilizat în producție, iar o schimbare a materialului blochează fișierul etichetei până când cineva îl reaprobă. Acesta este un colț de sticlă intenționat. Ne costă o zi pentru unele comenzi.
Limitare sinceră: putem controla eticheta pe care o tipărim. Nu putem garanta că o listare pe o piață online, un site web de retail sau un catalog tipărit de către un distribuitor redau corect compoziția după ce mărfurile părăsesc unitatea noastră. În cazul în care un cumpărător vinde prin canale terțe, textul listării necesită aceeași verificare ca și eticheta fizică.
Corectați pachetul de etichete înainte de tăierea producției în serie
Tratați eticheta, eticheta de suspendare și ambalajul ca un singur fișier de artă cu un singur număr de versiune și solicitați aprobarea scrisă cel puțin cu 15 zile lucrătoare înainte de începerea tăierii în serie. Acest interval este suficient pentru reproducerea etichetelor, dacă o limbă sau o linie de compoziție este incorectă, dar nu este suficient dacă descoperiți eroarea după ce etichetele au fost coase.
Trimiteți planul de expediere, lista statelor membre și lista de materiale la adresa [email protected]. Vom returna un proiect preliminar de aranjare a etichetelor, cu declarații privind fibrele și simboluri de îngrijire, pentru revizuirea dumneavoastră. Timpul necesar pentru eșantionare este de 7 până la 15 zile lucrătoare, iar detaliile despre produs și fabrică se află la www.tianqinbag.com .
Știri importante
