EN
Yksi brittiläinen vähittäiskaupan toimija hylkäsi 1 800 kannettavan tietokoneen selkänojataskua jakelukeskuksessaan, koska hoitokilvet olivat tulostettu vain englanniksi ja tilaus oli tarkoitettu myös Irlannille ja Alankomaille. Tuotteet olivat vaatimustenmukaisia kemikaalipuolella. Kilvet eivät kuitenkaan olleet käytettävissä. Uudelleenmerkintä kolmannessa maassa maksoi enemmän kuin alkuperäinen merkintäerä, ja se viivästytti tuotteen markkinointikäynnistystä kolmeksi viikoksi. Merkintä on halvin osa selkänojataskutilausta ja nopein tapa menettää tilaus.
Mitä EU-laki vaatii ja mitä se ei vaadi
EU:n keskitetty tekstiilimerkintäasetus on asetus (EU) N:o 1007/2011 tekstiilikuidun nimistä ja niitä koskevasta merkinnästä. Se määrittelee sallitut kuidunnimet, vaatimuksen kuidukoostumuksen ilmoittamisesta sekä velvollisuuden ilmoittaa koostumus tarkasti.
Se ei kata hoito-ohjeita. Hoitolabelointi on yleisesti ottaen vapaaehtoista EU-tasolla, ja sitä käytetään GINETEX-symbolijärjestelmän kautta, mutta yksittäiset jäsenvaltiot ja erityisesti yksittäiset vähittäiskaupan toimijat pitävät hoitosymboleja pakollisina. Käytännössä niitä tulisi kuitenkin pitää pakollisina.
Alkuperämaan merkintä tekstiileihin, joita myydään EU:n sisällä, ei ole yleinen vaatimus kyseisen asetuksen mukaan. Tämä ei tarkoita, että alkuperämaa olisi valinnainen. Tulliasiakirjat vaativat sen, jotkin jäsenvaltiot soveltavat omia sääntöjään ja kaikki meidän kanssa yhteistyössä olevat vähittäiskaupan toimijat vaativat alkuperämaan merkintää tuotteeseen tai sen pakkaukseen. Me tulostamme sen.
Yksi vielä mainittava raja. Asetus koskee tekstiilituotteita, ja kannettavan tietokoneen selkäreppu on sekateollinen tuote. Sen tekstiilipinnat kuuluvat asetuksen soveltamisalaan. Sen muovit, vetoketjut, muovikaulukset ja metalliosat eivät vaadi kuitumäärittelyjä, mutta vähittäiskaupan toimijoiden pakkaus- ja merkintäsäännöt koskevat yleensä koko tuotetta.
Kuidun sisältö: nimet, prosenttiosuudet ja sallitut poikkeamat
Kuidun nimet on otettava virallisesta luettelosta. Yleisesti käytettyjä markkinointitermejä ei saa käyttää. Kirjoita esimerkiksi polyesteri, ei suorituskykykangasta. Kirjoita nyloni tai polyamidi, ei säänsuojattua kudelmaa.
Prosenttiosuuksien summan on oltava 100 prosenttia koko tuotteelle, ja koostumus on ilmoitettava jokaiselle erilliselle tekstiiliosalle. Tietokonetaskussa tämä tarkoittaa yleensä neljää erillistä ilmoitusta: ulkokangas, sisäverkko, nauhat tai hihnat sekä verkkopaneeli, jos sellainen on käytössä.
Sallittujen poikkeamien säännöt ovat tärkeitä tarkkuuden varmistamiseksi. EU:n säännökset sallivat pieniä poikkeamia valmistusvaihtelun vuoksi, mutta selvästi väärä ilmoitettu arvo merkitsee vaatimustenmukaisuusvirhettä, ei pyöristysvirhettä. Jos ulkokankaan koostumukseksi ilmoitetaan 100 prosenttista polyesteriä, mutta tehtaalla valmistetaan 65/35 polyesteri-puuvilla-seosta, merkintä on väärintä riippumatta siitä, kuinka hyvin laukku toimii.
Hoito-ohjeet luetaan yhdessä kuidun ilmoituksen kanssa. Jos pussi on ilmoitettu polyamidipohjaiseksi pinnaksi, jolla on PU-pinnoite, hoito-ohjeiden tulee vastata pinnoitetta, ei yleistä pesukorttia, joka on lainattu vaattekappaleesta.
Pinnoitetut ja laminoidut kudokset vaativat yhden lisäpäätöksen. Kun tekstiilipinnalla on pinnoite, pinnoitetta ei ilmoiteta kuiduksi, joten ilmoitus perustuu tekstiilialustaan. Ostajat pyytävät joskus lisäämään pinnoitteen prosenttiosuuden koostumuslukuihin, mikä tekee luvuista virheellisiä. Emme hyväksy tätä ja selitämme, miksi.
Ensimmäinen kysymys, jonka useimmat ostajat esittävät meille, on, voidaanko yhtä merkkiä käyttää koko tuoteryhmän kattamiseen. Tämä on mahdollista, jos ulkokangas, sisäverkko, nauhat ja verkkorakenteet pysyvät samanlaisina kaikissa SKU-koodien alla olevissa tuotteissa, mikä käytännössä tarkoittaa, että merkkitiedosto liitetään materiaalikoodien, ei mallinimen, perusteella. Jos yhden SKU:n sisäverkko vaihdetaan, kyseiselle SKU:lle tarvitaan oma merkkinsä.
Hoitosymbolit, kieli ja alkuperämaa
Hoitosymbolit
Viisi GINETEX-symbolia kattavat pesun, kirkastuksen, kuivauksen, silityksen ja ammattimaisen hoitojen, ja risti tarkoittaa, että kyseistä hoitotapaa ei saa käyttää. Useimmat kannettavan tietokoneen selkärepät vaativat vain paikallisesti puhdistamista, mikä tarkoittaa pesusymbolia ristillä, ei kirkastusta, ei kuivakuumennusta, ei silitystä ja ei ammattimaista kuivapesua, ellei koristejoukko sallikaan.
Symbolijoukko on graafinen, joten se ylittää kielirajojen. Siksi vähittäiskauppias hyväksyy sen, ja siksi symbolin puuttuminen on niin näkyvää tarkastettaessa.
Kielivaatimukset jäsenvaltiokohtaisesti
Kuidunsisältöilmoituksen on oltava saatavilla jäsenvaltion virallisella kielellä, jossa tuote myydään. EU:ssa ei ole yhtä yhteistä kieltä merkintöihin, joten usean maan käynnistys vaatii joko monikielisen merkinnän tai maakohtaisen merkinnän jokaiselle maalle.
Käytämme EU-ohjelmiin käytännöllistä lähestymistapaa: monikielinen hoito- ja koostumusmerkintä, joka kattaa englannin, ranskan, saksan, hollannin, italian ja espanjan yhdellä merkintälevyllä, ja johon lisätään vain niissä maissa vaadittava maakohtainen varoitus teksti. Yhden maan markkinointikäynnistyksessä yksikielinen merkintä on edullisempi ja selkeämpi.
Alkuperämaa
Ilmoitetaan valmistusmaaksi Kiina, koska pussi valmistetaan Quanzhoun tehtaassamme, ja sanamuoto vastaa tulli-ilmoitusta. Merkintä, jossa lukee 'Suunniteltu Euroopassa' ja samalla todellinen alkuperämaa on Kiina, aiheuttaa väärän ilmoituksen riskin, ja tulliviranomaiset pitävät alkuperämaan ilmoitusta ilmoituksena, ei markkinointitekstinä.
Merkitsemisen hyväksyntätarkistuslista ennen sarjatuotannon aloittamista
Tämä suoritetaan ennen sarjatuotannon leikkausta, ei merkintälevyjen saapumisen jälkeen.
Kuidun ilmoitus jokaisesta tekstiiliosasta virallisilla kuitunimillä ja prosenttiluvuilla, jotka yhteensä muodostavat 100 %
Koostumusprosentit johdetaan todellisesta tehtaan tuotantokeräyksestä ja tiedostossa olevasta kuitutestiraportista
Hoito-ohjeiden merkintäjoukko vastaa pussin pienimmän sietokyvyn omaavaa komponenttia, ei pelkästään ulkokangasta
Alkuperämaan ilmaisu on identtinen tulliasiakirjojen ilmaisuun
Kielivalikoima kattaa kaikki toimitussuunnitelmassa mukana olevat jäsenvaltiot
Koon ja sijainnin vaatimukset täyttyvät, mukaan lukien kestävyys 10:lle tavalliselle hankaukselle tai käytölle liittyvälle pesulle
Etiketin graafinen suunnittelu on ostajan kirjallisesti hyväksymä, ja siihen on merkitty versio numero ja päivämäärä
Pakkaus- ja ripustusmerkintöjen teksti on tarkistettu samojen kielien ja alkuperämaan sääntöjen mukaisesti
Se seitsemäs rivi on se, joka pelastaa tilaukset. Hyväksymätön etiketin versio on yleisin syy etiketin aiheuttamaan pitämiseseen.
Kuusi etiketin virhettä, jotka aiheuttavat vähittäiskaupan hylkäämisen
Virallisen luettelon ulkopuoliset kuitunimet tai kuitunimen sijasta käytetyt brändinimet
Prosenttiluvut, jotka eivät summaudu sataan tai joissa jätetään pois tekstiiliosuus, kuten kantokahvan nauha
Hoitosymbolit puuttuvat kokonaan tai ne on kopioitu vaatteesta, jossa on eri koristekokoonpano
Alkuperämerkintä puuttuu tai se on ristiriidassa tulli-ilmoituksen kanssa
Vain yksi kieli tilauksessa, joka lähetetään kolmeen markkina-alueeseen
Koostumus ilmoitettu näytteestä eikä päivitetty tehtaan tai materiaalin vaihtamisen jälkeen
Tianqinissa etiketin koostumusrivi luodaan samasta materiaalikoodista kuin tuotannossa, ja materiaalin vaihto lukitsee etikettitiedoston, kunnes joku hyväksyy sen uudelleen. Tämä on tarkoituksellinen pullonkaula. Se aiheuttaa meille päivän viivästystä joissakin tilauksissa.
Rehellinen rajoitus: voimme hallita tulostamaamme etikettiä. Emme kuitenkaan voi taata, että verkkokauppa, vähittäiskaupan verkkosivusto tai jakelijan oma painettu luettelo toistaa koostumustiedot oikein, kun tavarat ovat poistuneet meiltä. Jos ostaja myy tuotteita kolmansien osapuolten kautta, listauksen teksti vaatii saman tarkastuksen kuin fyysinen etiketti.
Korjaa etikettipaketti ennen massatuotannon leikkaamista
Käsittele etiketti, ripustusmerkki ja pakkaus yhtenä graafisena tiedostona, jolla on yksi versionumero, ja vaadi kirjallinen hyväksyntä vähintään 15 arkipäivää ennen sarjatuotannon leikkaamisen aloittamista. Tämä aika riittää uudelleentulostukseen, jos kielestä tai koostumusrivistä on virhe, mutta ei riitä, jos virhe huomataan vasta sen jälkeen, kun etiketit on ommeltu tuotteeseen.
Lähetä lähetyssuunnitelmasi, jäsenvaltioiden luettelo ja materiaaliluettelo osoitteeseen [email protected]. Palautamme sinulle luonnoksen etiketin asettelusta, johon sisältyvät kuidun ilmoitukset ja hoitosymbolit tarkastettavaksi. Näytteiden valmistumisaika on 7–15 arkipäivää, ja tuotteemme sekä tehtaamme tiedot ovat osoitteessa www.tianqinbag.com .
Uusimmat uutiset
