EN
یک فروشندهٔ بریتانیایی ۱۸۰۰ عدد کیف لپ‌تاپ را در مرکز توزیع خود رد کرد، زیرا برچسب مراقبت آن‌ها تنها به زبان انگلیسی چاپ شده بود و سفارش برای ایرلند و هلند نیز پیش‌بینی شده بود. این کیف‌ها از نظر مواد شیمیایی مطابق با الزامات بودند. اما برچسب‌ها قابل استفاده نبودند. چاپ مجدد برچسب در یک کشور سوم هزینه‌برتر از چاپ اولیه بود و عرضهٔ محصول را سه هفته به تأخیر انداخت. چاپ برچسب ارزان‌ترین بخش سفارش کیف لپ‌تاپ است و همچنین سریع‌ترین راه برای از دست دادن آن.
آنچه قانون اتحادیهٔ اروپا الزامی می‌داند و آنچه را الزامی نمی‌شمارد
اساسنامهٔ اصلی اتحادیهٔ اروپا در زمینهٔ برچسب‌گذاری پارچه‌ها، مقررات شمارهٔ ۱۰۰۷/۲۰۱۱ دربارهٔ نام‌های الیاف پارچه‌ای و برچسب‌گذاری مرتبط با آن‌هاست. این مقررات نام‌های مجاز الیاف را تعیین می‌کند، الزام اعلام ترکیب الیاف را وضع می‌کند و وظیفهٔ اعلام دقیق ترکیب را تحمیل می‌نماید.
این مورد دستورالعمل‌های مراقبت را پوشش نمی‌دهد. برچسب‌گذاری مراقبت در سطح اتحادیه اروپا عموماً اختیاری است و از طریق سیستم نمادهای GINETEX انجام می‌شود، اما کشورهای عضو جداگانه و به‌ویژه فروشندگان جداگانه، نمادهای مراقبت را اجباری می‌دانند. در عمل شما باید آن‌ها را اجباری در نظر بگیرید.
نشان‌گذاری کشور مبدأ روی پارچه‌های فروخته‌شده در داخل اتحادیه اروپا تحت این مقررات الزامی عمومی نیست. این به معنای اختیاری بودن مبدأ نیست. اسناد گمرکی آن را می‌طلبد، برخی از کشورهای عضو قوانین خود را اعمال می‌کنند و همه فروشندگانی که با آن‌ها همکاری داریم، ذکر کشور مبدأ را روی محصول یا بسته‌بندی آن اجباری می‌دانند. ما آن را چاپ می‌کنیم.
یک مرز دیگر که ارزش بیان صریح آن را دارد: این مقررات بر محصولات پارچه‌ای اعمال می‌شود و یک کیف لپ‌تاپ محصولی ترکیبی است. سطوح پارچه‌ای آن در محدوده این مقررات قرار دارند. اما فوم، زیپ‌ها، بسته‌بندی‌های پلاستیکی و قطعات فلزی آن نیازی به اعلام الیاف ندارند؛ با این حال، قوانین بسته‌بندی و نشان‌گذاری فروشندگان معمولاً بر کل محصول اعمال می‌شوند.
محتوای الیاف: نام‌ها، درصدها و تحمل‌ها
نام‌های الیاف باید از فهرست رسمی گرفته شوند. اصطلاحات کلی بازاریابی مجاز نیستند. پلی‌استر بنویسید، نه پارچه عملکردی. نایلون یا پلی‌آمید بنویسید، نه بافت مقاوم در برابر آب و هوا.
درصدها باید برای کل محصول به ۱۰۰ برسند و ترکیب باید برای هر بخش منفصل پارچه‌ای اعلام شود. در یک کیف لپ‌تاپ معمولاً این بدان معناست که چهار اعلام جداگانه وجود دارد: پوسته، روکش داخلی، نوارهای نگهدارنده یا بند‌ها، و توری در جایی که از پنل توری استفاده شده است.
قوانین تحمل برای دقت اهمیت دارند. قوانین اتحادیه اروپا اجازه تحمل کوچکی برای تغییرات تولیدی می‌دهند، اما عدد اعلام‌شده‌ای که به‌وضوح نادرست باشد، یک شکست در انطباق محسوب می‌شود، نه یک مسئله گرد کردن. اگر برای پوسته ۱۰۰ درصد پلی‌استر اعلام کنید و تولید کارخانه از ترکیب ۶۵/۳۵ پلی‌استر-پنبه باشد، برچسب نادرست است، صرف‌نظر از اینکه کیف چگونه عمل می‌کند.
برچسب‌های مراقبت همراه با اعلام ترکیب الیاف خوانده می‌شوند. کیسه‌ای که به‌عنوان پوسته‌ای از پلی‌آمید با پوشش PU اعلام شده، نیازمند مجموعه‌ای از دستورالعمل‌های مراقبت است که با آن پوشش سازگار باشد، نه برگه‌ای عمومی شست‌وشو که از لباسی دیگر اقتباس شده است.
پارچه‌های پوشش‌دار و لامینه‌شده نیازمند یک تصمیم اضافی هستند. زمانی که سطح یک پارچه دارای پوشش است، آن پوشش به‌عنوان الیاف اعلام نمی‌شود؛ بنابراین اعلام ترکیب تنها روی بستر پارچه‌ای باقی می‌ماند. گاهی خریداران از ما می‌خواهند درصد پوشش را نیز در اعداد ترکیب وارد کنیم که این کار منجر به نادرست شدن این اعداد می‌شود. ما این درخواست را رد می‌کنیم و دلیل آن را توضیح می‌دهیم.
اولین پرسشی که اغلب خریداران از ما می‌کنند این است که آیا یک برچسب می‌تواند کل خانواده‌ی محصولات را پوشش دهد. پاسخ این است که بله، مشروط بر اینکه پوسته، آستین، نوارهای تسمه‌ای و توری در تمام انواع موجودی (SKU) یکسان باشند؛ که در عمل یعنی فایل برچسب به کدهای مواد وابسته است، نه به نام مدل. اگر در یک SKU آستین عوض شود، آن SKU نیازمند نسخه‌ی جداگانه‌ای از برچسب است.
نمادهای مراقبت، زبان و کشور مبدأ
نمادهای مراقبت
پنج نماد جینتکس شامل شستشو، سفیدکنندگی، خشک‌کردن، اتوکشی و مراقبت حرفه‌ای است که در صورت عدم اجازهٔ هر یک از این روش‌ها، یک خط مورب روی نماد مربوطه قرار می‌گیرد. بیشتر کیف‌های پشتی لپ‌تاپ دستورالعمل «تمیزکردن محلی فقط» را دارند؛ یعنی نماد شستشو با خط مورب، بدون سفیدکننده، بدون خشک‌کردن در ماشین خشک‌کن، بدون اتو و بدون خشک‌شستن حرفه‌ای — مگر اینکه مجموعهٔ تزئینی آن اجازهٔ این کار را بدهد.
مجموعهٔ نمادها به‌صورت تصویری است و بنابراین از مرزهای زبانی فراتر می‌رود. دقیقاً به همین دلیل فروشندگان آن را می‌پذیرند و حذف هر نمادی در بازرسی بسیار آشکار است.
الزامات زبانی بر اساس کشور عضو
اعلام ترکیب الیاف باید به زبان رسمی کشور عضوی که محصول در آن فروخته می‌شود، در دسترس باشد. برچسب در سطح اتحادیهٔ اروپا زبان واحدی ندارد؛ بنابراین برای رونمایی همزمان در چند کشور، یا باید از برچسب چندزبانه استفاده کرد یا برای هر بازار، برچسبی با زبان خاص آن کشور تهیه شود.
روش عملی که ما برای برنامه‌های اتحادیه اروپا به کار می‌بریم: برچسب مراقبت و ترکیب چندزبانه که شامل انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، هلندی، ایتالیایی و اسپانیایی می‌شود و روی یک برچسب قرار دارد، با افزودن متن هشدار اجباری خاص کشور تنها در جایی که مقصد آن را مورد نیاز دارد. برای عرضه در یک کشور تنها، استفاده از یک زبان ارزان‌تر و تمیزتر است.
کشور مبدا
در صورتی که کیسه در واحد تولیدی ما در چوانژوی چین ساخته شده باشد، در برچسب باید به‌صورت «تولیدشده در چین» ذکر شود و عبارتی که با اعلام گمرکی هماهنگ باشد. برچسبی که علاوه بر منشأ واقعی چین، عبارت «طراحی‌شده در اروپا» را نیز حاوی است، خطر اعلام نادرست دارد و مقامات گمرکی عبارت مربوط به منشأ را به‌عنوان اعلام رسمی — نه تبلیغات — تلقی می‌کنند.
فهرست بازرسی تأیید برچسب پیش از تولید انبوه
این فهرست را پیش از انتشار برش انبوه انجام دهید، نه پس از وصول برچسب‌ها.
اعلام الیاف به‌ازای هر بخش پارچه‌ای، با نام‌های رسمی الیاف و اعدادی که مجموعشان صد درصد باشد.
اعداد ترکیبی که به شمارهٔ دقیق تولید در کارخانهٔ الیاف و گزارش آزمون الیاف موجود در پرونده قابل ردیابی باشند.
مجموعهٔ نمادهای مراقبت که با مؤلفهٔ با تحمل کمترین در کیسه تطبیق دارد، نه صرفاً با پوسته
عبارت مربوط به کشور مبدأ باید دقیقاً مشابه عبارت موجود در اسناد گمرکی باشد
مجموعهٔ زبان‌ها باید شامل همهٔ کشورهای عضو در طرح حمل‌ونقل باشد
نیازمندی‌های مربوط به اندازه و موقعیت رعایت شده‌اند، از جمله مقاومت در برابر ده بار شست‌وشوی معمولی یا استفادهٔ مکرر
طرح برچسب توسط خریدار به‌صورت کتبی تأیید شده است و شمارهٔ نسخه و تاریخ آن درج شده است
متن بسته‌بندی و برچسب آویزی با همان قوانین زبانی و مبدأ تأیید شده است
آن سطر هفتم همان چیزی است که سفارش‌ها را نجات می‌دهد. استفاده از نسخه‌ای از برچسب که تأیید نشده باشد، شایع‌ترین علت تعلیق مرتبط با برچسب است که ما مشاهده می‌کنیم
شش خطای برچسب که منجر به رد کالا توسط فروشگاه‌ها می‌شود
نام‌های الیافی که در فهرست رسمی وجود ندارند یا از نام برند به‌جای نام الیاف استفاده می‌کنند
درصدهایی که مجموعشان صد نمی‌شود یا بخشی از پارچه مانند نوار بندی را حذف کرده‌اند
نمادهای مراقبت به‌طور کامل وجود ندارند یا از پوششی با مجموعه تزئینات متفاوت کپی شده‌اند
عبارت منشأ وجود ندارد یا با اعلام گمرکی در تضاد است
تنها یک زبان روی سفارشی که به سه بازار ارسال می‌شود
ترکیب پارچه بر اساس نمونه اعلام شده و پس از تغییر تولیدکننده یا ماده اصلاح نشده است
در تیان‌کین، خط ترکیب روی برچسب از همان کد ماده‌ای که در تولید استفاده می‌شود تولید می‌گردد و هر تغییر ماده، فایل برچسب را تا زمانی که شخصی دوباره آن را تأیید نکند، قفل می‌کند. این یک گلوگاه عمدی است. در برخی سفارش‌ها این موضوع یک روز از زمان ما را می‌گیرد.
محدودیت صادقانه: ما می‌توانیم برچسبی که چاپ می‌کنیم را کنترل کنیم. اما نمی‌توانیم تضمین دهیم که فهرست‌بندی در بازارهای آنلاین، وب‌سایت‌های خرده‌فروشی یا کاتالوگ چاپی توزیع‌کننده‌ها پس از خروج کالا از دست ما، ترکیب را به‌درستی تکرار کنند. در مواردی که خریدار از طریق کانال‌های شخص ثالث فروش می‌رود، متن فهرست‌بندی نیازمند بررسی‌ای است که هم‌سطح بررسی برچسب فیزیکی است.
بسته برچسب را قبل از برش انبوه اصلاح کنید
برچسب، برچسب آویزان و بسته‌بندی را به‌عنوان یک پروندهٔ هنری با یک شمارهٔ نسخه در نظر بگیرید و حداقل ۱۵ روز کاری قبل از شروع برش انبوه، تأیید کتبی لازم است. این زمان برای چاپ مجدد در صورت اشتباه در زبان یا خط ترکیبی کافی است، اما اگر پس از دوختن برچسب‌ها متوجه اشتباه شوید، زمان کافی نخواهد بود.
برنامهٔ حمل‌ونقل، فهرست کشورهای عضو و فهرست مواد اولیه را به [email protected] ارسال کنید. ما یک طرح اولیهٔ برچسب شامل اعلام الیاف و نمادهای مراقبت را برای بررسی شما ارسال خواهیم کرد. زمان تحویل نمونه‌ها ۷ تا ۱۵ روز کاری است و جزئیات محصول و کارخانهٔ ما در www.tianqinbag.com .
اخبار داغ
