EN
Gwrthododd marchnatai DU 1,800 o bocedi llyfrau gweithio yn eu canolfan dosbarthu oherwydd bod label gofalu arnynt yn Saesneg yn unig, a bod y trefniant wedi ei anfon i Iwerddon a'r Iseldiroedd hefyd. Roedd y bagiau'n cydymffurfio â'r rheoliadau am sylweddau. Ni ellid defnyddio'r labeli. Costai ail-labelu yn wlad drydedd fwy na'r rhediad label gwreiddiol, ac fe'i symudodd y cyflwyniad am dri wythnos. Mae labelu yn y rhan lais gwerth chweil o orchymyn poced llyfrau gweithio, ac yn y ffordd gyntaf i golli un.
Beth mae cyfreithlon UE yn ei ofyn, a beth nad yw
Mae Rheoliad 1007/2011 ar enwau deunydd testun a labelu cysylltiedig yn y cyfriad allweddol ar gyfer labelu testun yn yr UE. Mae'n gosod yr enwau y gallwch eu defnyddio ar gyfer deunydd testun, y gofyniad i adrodd cyfansawdd deunydd testun, a'r dyletswydd i adrodd cyfansawdd yn uniongyrchol.
Nid yw’n cynnwys cyfarwyddiadau gofalu. Mae labelu gofalu yn gyffredinol yn wirfoddol ar lefel yr UE ac yn cael ei reoli drwy system symbolau GINETEX, ond mae gwledydd aelod unigol, a mwy o bwysigrwydd, ceiniogwyr unigol, yn trin symbolau gofalu fel petaent yn orfodol. Yn ymarfer, y dylech eu trin fel petaent yn orfodol.
Nid yw marcio’r wlad o’r enw yn cael ei ofyn ar destuniau sydd wedi’u gwerthu o fewn yr UE dan y rheoliad hwn. Nid oes hyn yn golygu bod yr enw yn opsiynol. Mae dogfennau tollau’n gofyn am hyn, mae rhai gwledydd aelod yn gosod eu rheoliadau eu hunain, ac mae pob ceiniogwr rydym yn gweithio â nhw’n gofyn am wlad wreiddiol ar y cynnyrch neu ar y pecyn. Rydym yn ei brintio.
Un ffin arall sydd werth ei nodi’n glir. Mae’r rheoliad yn berthnasol i gynhyrchion testunol, ac mae bag cefn i lap-top yn gynnyrch cymysg. Mae’r arwynebau testunol yn mynd o fewn y sgrin. Nid oes angen datganfod o’r ffibr ar y ffoam, y silffoedd, y clypsiau plastig a’r offer metel, ond maen rhaglenni’r ceiniogwyr a’u rheoliadau ar bacio a marcio’n cael eu hymestyn ar y cynnyrch cyfan yn ymarferol.
Cynnwys gwrthennau: enwau, canranau a tholeransau
Rhaid i enwau gwrthennau ddod o'r rhestr swyddogol. Nid yw termau marchnata cyffredinol yn cael eu caniatáu. Ysgrifennwch 'polyester', nid 'gwrthennau perfformiad'. Ysgrifennwch 'nylon' neu 'polyamide', nid 'gweithiau gwrth yr hawd'
Rhaid i'r canranau adio i 100 ar gyfer y cynnyrch cyfan, ac rhaid datgan cyfansoddair pob rhan destil sydd yn wahanol. Mewn bacs i gompiwter llyfrau sydd yn ei wneud fel arfer o bedwar datganiad ar wahân: y croen, y llinellu, y rhewiadau neu'r sianeli, a'r grid pan fo grid wedi'i ddefnyddio.
Mae rheoliadau tolerans yn bwysig ar gyfer cywirdeb. Mae rheoliadau UE yn caniatáu tolerans bach am amrywiadau yn y cynhyrchu, ond os yw ffigur a ddynodir yn amlwg yn anghywir, mae hynny'n methu â'r rheoliadau, nid mater o gylchdroi. Os ydych yn datgan 100% polyester ar y croen a'r rhedfa mill yn gymysgedd 65/35 o polyester a gotton, mae'r label yn anghywir, p'un a yw'r bacs yn gweithio'n iawn na chwaith.
Mae labeli gofalu yn cael eu darllen ynghyd â'r datganiad o'r gwrthrych. Mae bag sydd wedi'i ddathlu fel clydriw o boliamid â chludiant PU angen set cyfarwyddiadau gofalu sydd yn cyfateb i'r cludiant, nid taflen golchi cyffredin a gafodd ei gymryd o dillad.
Mae gwerthfachau a'u hadnabod â chludiant neu eu lamiñu angen un penderfyniad ychwanegol. Pan mae arwyneb testunil yn cynnwys cludiant, nid yw'r cludiant yn cael ei ddathlu fel gwrthrych, felly mae'r datganiad yn aros ar y danwared testunil. Weithiau mae prynwyr yn gofyn i ni ychwanegu canran y cludiant i'r ffigurau cyfansawdd, a fyddai hynny'n gwneud y ffigurau'n anghywir. Rydym yn gwrthod hynny ac yn egluro pam.
Y cwestiwn cyntaf a gofynir gan y rhan fwyaf o brynwyr yw a all un label ddal cyfan o deulu cynhyrchion. Gall hynny ddigwydd, os yw'r clydriw, y rhewl, y tafledd a'r sgrîn yn aros yr un fath ar draws y SKUoedd, sydd yn ymarferol yn golygu bod ffeil y label yn cael ei glymu i'r codau materiol a dim ond i enw'r model. Os newidir y rhewl ar un SKU, mae'r SKU hwnny angen ei fersiwn label ei hun.
Symbolau gofalu, iaith a threfn wlad wreiddiol
Symbolau gofalu
Mae'r pum symbol GINETEX yn cynghorau ar golli, gweithio â chlôr, sychu, smwddio a gofalu proffesiynol, gyda chroes dros unrhyw drinadwy na chaiff ei ddefnyddio. Mae'r rhan fwyaf o bocedi llyfrau cyfrifiadurol yn cynnwys cyfarwyddiadau i glirio manwl, sy'n golygu symbol golli â chroes, dim chlôr, dim sychu mewn peiriant sychu, dim smwddio a dim clirio proffesiynol oni bai bod y set trwm yn caniatáu hynny.
Mae'r set symbolau yn graffegol, felly maen nhw'n croesi ffiniau iaith. Dyna union reswm am y mae siopau'n ei derbyn ac am y mae anghyflwr o symbolau mor amlwg ar archwiliad.
Gofynion iaith yn ôl gwlad aelod
Rhaid i'r datganiad cynnwys gwerthfawrogiad fod yn ar Gael yn yr iaith swyddogol y wlad aelod lle rhoddif y cynnyrch ar werth. Nid oes un iaith UE ar gyfer label, felly mae cyflwyno mewn sawl wlad yn gofyn naill ai ar label sydd â nifer o ieithoedd neu label penodol ar gyfer pob wlad.
Ymagwedd ymarferol yr ydym yn ei ddefnyddio ar gyfer rhaglenni UE: label gofalu a chyfansoddiad aml-iaith sydd yn cynnwys Saesneg, Ffrangeg, Almaeneg, Iseldireg, Eidaleg a Sbaeneg ar un label, gyda'r testun rhybudd gofynnol penodol i'r wlad ychwanegir dim ond lle mae'r gweithrediad taranu'n gofynnol. Ar gyfer cyflwyno i un wlad yn unig, mae defnyddio un iaith yn llai costus ac yn glirach.
Wlad wreiddiol
Nodwch ei fod wedi'i gynhyrchu yn Tsieina lle mae'r cwbwl yn cael ei gynhyrchu yn ein hadran Quanzhou, gan ddefnyddio geiriau sydd yn cydweddu â'r datganiad tollau. Mae label sydd yn dweud 'Dylunio yn Ewrop' ynghyd â gwreiddiau gwirioneddol o Tsieina yn cynrychioli risg o gam-ddatgan, ac mae awdurdodau tollau yn trin geiriau am wreiddiau fel datganiad, nid fel marchnata.
Rhestr gwirio cymeradwyo'r label cyn y swm mawr
Rhaid rhedeg hwn cyn ryddhau'r toriadau mawr, nid ar ôl i'r labeli ddod i law.
Datganiad o'r ffibr ar gyfer pob rhan testunil, gyda enwau swyddogol y ffibr a'r rhifau sydd yn ychwanegu at 100
Rhifau cyfansoddiad sydd wedi'u olrhain i'r rhedfa mill wirioneddol a'r adroddiad prawf ffibr sydd ar ffeil
Set symbolau gofalu sydd yn cydweddu â'r rhaglen gyda'r isaf-ymweliad o ran tolerans yn y bag, nid y cawell unigol
Geirfa gwlad wreiddiol yr un fath â'r geirfa ar ddogfennau tollau
Set iaith sydd yn cynghorau pob aelod o'r cynllun cludo
Cynhwysir gofyniadau maint a safle, gan gynnwys ymarferiad yn erbyn 10 golchiad arferol o rubio neu ddefnydd
Cymeradwyo celfyddyd label yn ysgrifenedig gan y prynwr, gyda rhif fersiwn a dyddiad
Gwirio testun pacio a tagiau hongian yn erbyn yr un rheoliadau iaith a wreiddiol
Mae'r rhes seithfed hon yn y rhaglen sydd yn achub archebion. Mae fersiwn anghymeradwy o label yn y rheswm cyffredinaf am atal label sydd yn cael ei weithredu gan ein bod ni.
Chwe chamgymeriad label sydd yn arwain at gwrdd adael gan reteiliwyr
Enwau ffibr nad ydynt ar y rhestr swyddogol, na chyfeirio at enw brand yn lle enw ffibr
Canrannau nad ydynt yn ychwanegu i 100, na pharhau i gynnwys rhan destil o'r math fel y webbing llystyr
Nid oes symbolau gofaliad yn y fath, na chafodd eu copïo o gwisg sydd â set trwm gwahanol
Nid oes geiriau am wreiddiau, na rwydant yn cyd-fynd â'r datganiad tollau
Un iaith yn unig ar orchymyn sydd yn teithio i dri marchnad
Dangosir cyfansoddair o'r sampl, ac nid yw wedi ei diweddaru ar ôl newid mewn melin neu deunydd
Gan Tianqin, mae llinell gyfansoddair ar y label yn cael ei gynhyrchu o'r un cod deunydd a ddefnyddir yn y cynhyrchu, ac mae newid deunydd yn cloi'r ffeil label tan i rywun ail-gymeradwyo hi. Mae hyn yn bwlch torgoch yn dibynnu ar bwyslais.
Cyfyngiad honest: gallwn reoli'r label rydym yn ei argraffu. Ni allwn sicrhau bod rhestru'r farchnad, gwefan e-bost, na chatalogff o ddosbarthwr yn adrodd cyfansoddair yn gywir unwaith y bydd y nwyddau'n gadael ein llaw. Pan fydd prynwr yn gwerthu drwy sianeli trydydd parti, mae angen adolygu testun y rhestru yn yr un fath â'r label corfforol.
Atodwch y pecyn label cyn talu'r swm mawr
Trinio’r label, y tag hongian a’r pecyn fel un ffeil weithgar â rhif fersiwn unigol, ac ofyn am gymeradwyaeth ysgrifenedig o leiaf 15 diwrnod gwaith cyn dechrau torri mewn swm. Mae hyn yn cynnig digon o amser i ail-argraffu os yw iaith na’r llinell cyfansoddi yn anghywir, ond nid yn ddigon o amser os ydych yn dod o hyd iddynt ar ôl i’r labeli gael eu sewio mewn.
Anfonwch eich cynllun cludo, rhestr aelodau’r talaith a’r rhestr eitemau i [email protected]. Byddwn yn dychwelyd tiriad llun label rhagamlwg â datganiadau o’r ffibr a symbolau gofalu ar gyfer eich adolygiad. Mae’r amser cyflawni samplu yn 7 i 15 diwrnod busnes, a’r manylion am ein cynnyrch a’n ffatri yn bodoli ar www.tianqinbag.com .
Newyddion Poeth
