EN
Britský maloobchodník odmítl 1 800 batohů na notebooky ve svém distribučním centru, protože péčový štítek byl tištěn pouze anglicky, zatímco objednávka měla být dodána také do Irska a Nizozemska. Batohy splňovaly požadavky na obsah nebezpečných látek. Štítky však nebyly použitelné. Přeštítkování ve třetí zemi vyšlo dražší než původní tisk štítků a zpozdilo uvedení produktu o tři týdny. Štítkování je nejlevnější součástí objednávky batohů a zároveň nejrychlejší cestou, jak ji ztratit.
Co vyžaduje právo EU a co nevyžaduje
Základním právním předpisem EU pro označování textilií je nařízení č. 1007/2011 o názvech textilních vláken a souvisejícím označování. Toto nařízení stanovuje povolené názvy vláken, povinnost uvádět složení vláken a povinnost uvádět složení přesně.
Nesouvisejí s pokyny pro péči. Označování výrobků pokyny pro péči je na úrovni EU obecně dobrovolné a řídí se systémem symbolů GINETEX, avšak jednotlivé členské státy a – co je důležitější – jednotliví obchodníci považují tyto symboly za povinné. V praxi je tedy nutné je považovat za povinné.
U textilních výrobků prodávaných v rámci EU není označení země původu obecně vyžadováno touto nařízením. To však neznamená, že údaj o původu je nepovinný. Dokumentace pro celní úřady jej vyžaduje, některé členské státy uplatňují vlastní předpisy a každý obchodník, se kterým spolupracujeme, vyžaduje uvedení země původu na výrobku nebo na jeho obalu. My jej tiskneme.
Ještě jedna hranice, kterou stojí za to jasně uvést: Nařízení se vztahuje na textilní výrobky, avšak batoh pro notebook je smíšeným výrobkem. Textilní povrchy tohoto batohu spadají do jeho působnosti. Pěnový materiál, zipy, plastové sponky a kovové součásti však nevyžadují deklaraci vláken; pravidla obchodníků týkající se balení a označování se však obvykle vztahují na celý výrobek.
Obsah vláken: názvy, procenta a tolerance
Názvy vláken musí pocházet ze seznamu úředně schválených názvů. Obecné marketingové termíny nejsou povoleny. Uveďte polyester, nikoli výkonnostní látka. Uveďte nylon nebo polyamid, nikoli odolný proti počasí pletený materiál.
Procentuální podíly se musí pro celý výrobek sečíst na 100 % a složení musí být uvedeno pro každou samostatnou textilní část. U batohu pro notebook se to obvykle týká čtyř samostatných deklarací: vnější plášť, výbava, popruhy nebo pásky a síťovina, pokud je použita síťová část.
Pravidla tolerancí jsou důležitá pro přesnost. Pravidla EU umožňují malou toleranci kvůli výrobním odchylkám, avšak deklarovaná hodnota, která je zjevně nesprávná, představuje porušení shody, nikoli problém zaokrouhlení. Pokud u vnějšího pláště deklarujete 100 % polyester a skutečná výrobní dávka je směs polyesteru a bavlny v poměru 65/35, je štítek nepravdivý bez ohledu na to, jak batoh funguje.
Etikety pro péči se čtou společně s deklarací vláken. Taštička deklarovaná jako plášť z polyamidu s PU povlakem vyžaduje sadu pokynů pro péči odpovídající povlaku, nikoli obecný průvodní list pro praní převzatý z oblečení.
U potažených a laminovaných tkanin je nutné učinit jedno dodatečné rozhodnutí. Pokud má textilní povrch povlak, povlak se jako vlákno neuvádí, takže deklarace zůstává na textilním podkladu. Nákupní zástupci nás někdy žádají, abychom do složení přidali procentuální podíl povlaku, což by tyto údaje znepřesnilo. Tuto žádost odmítáme a vysvětlujeme její důvody.
První otázka, kterou nám většinou kladou nákupní zástupci, zní, zda lze jednu etiketu použít pro celou rodinu výrobků. To je možné, pokud jsou plášť, výztuha, popruhy a mřížka u všech SKUs identické, což v praxi znamená, že soubor s etiketou je svázán s kódy materiálů, nikoli s názvem modelu. Změníte-li výztuhu u jednoho SKU, toto SKU vyžaduje vlastní verzi etikety.
Symboly pro péči, jazyk a země původu
Symboly pro péči
Pět symbolů GINETEX pokrývá praní, bělení, sušení, žehlení a profesionální údržbu; přeškrtnutí libovolného symbolu znamená, že daná úprava nesmí být použita. Většina batohů pro notebooky vyžaduje pouze místní čištění, což znamená symbol praní s přeškrtnutím, zakázáno bělit, zakázáno sušit v bubnové sušičce, zakázáno žehlit a zakázáno profesionální chemické čištění, pokud to neumožňuje sadové vybavení.
Sada symbolů je grafická, takže překračuje jazykové hranice. Právě proto ji maloobchodní podniky přijímají a právě proto je při auditu tak zřetelné, když některý symbol chybí.
Jazykové požadavky pro jednotlivé členské státy
Prohlášení o složení vláken musí být uvedeno v úředním jazyce členského státu, ve kterém je výrobek prodáván. Pro etikety neexistuje jediný společný jazyk EU, takže u společného uvedení výrobku na více trhů je nutné buď použít etiketu s více jazyky, nebo pro každou zemi zvláštní etiketu přizpůsobenou danému trhu.
Praktický přístup, který používáme pro programy EU: vícejazyční štítek s údaji o péči a složení obsahující angličtinu, francouzštinu, němčinu, nizozemštinu, italštinu a španělštinu na jednom štítku, přičemž zeměspecifický povinný varovný text je přidán pouze tam, kde to vyžaduje cílová země. Pro uvedení na trh v jedné zemi je jednojazyční štítek levnější a čistší.
Země původu
Uveďte původ jako Čína, pokud je taštička vyrobena v našem závodě v Quanzhou, a to ve formulaci shodné s celním prohlášením. Štítek uvádějící „Navrženo v Evropě“ vedle skutečného původu Čína představuje riziko nesprávného prohlášení; celní orgány považují údaj o původu za oficiální prohlášení, nikoli za marketingový text.
Kontrolní seznam schválení štítků před hromadnou výrobou
Tuto kontrolu proveďte před uvolněním hromadného střihu, nikoli až po doručení štítků.
Prohlášení o vláknech pro každou textilní část s oficiálními názvy vláken a číselnými údaji, jejichž součet činí 100 %
Číselné údaje o složení jsou sledovatelné až k konkrétnímu výrobnímu běhu u tkalcovny a k záznamu z testu vláken uloženému v archivu
Sada symbolů péče odpovídající součásti tašky s nejnižší odolností, nikoli pouze vnějšímu plášti
Uvedení země původu shodné s formulací v celních dokumentech
Jazykové verze pokrývající všechny členské státy uvedené v plánu dodávek
Splněny požadavky na rozměr a umístění, včetně odolnosti proti 10 běžným praním nebo opotřebení třením
Grafická podoba štítku schválena písemně zakoupeným, včetně čísla verze a data
Text na obalu a na závěsném štítku zkontrolován podle stejných jazykových a původových pravidel
Právě tento sedmý řádek zachraňuje objednávky. Nezakoupená verze štítku je nejčastějším důvodem pozastavení souvisejícího se štítky, které pozorujeme.
Šest chyb na štítku, které vyvolají odmítnutí v prodejně
Názvy vláken, které nejsou na oficiální seznamu, nebo které používají název značky místo názvu vlákna
Procentuální údaje, které se nesčítají na 100 %, nebo které vynechávají textilní část, například popruhové pásky
Chybí údaje o péči zcela nebo byly zkopírovány z oblečení s jinou sadou lemování
Chybí údaj o původu nebo je v rozporu s celním prohlášením
Jazyk pouze jeden, přestože objednávka je určena pro tři trhy
Složení deklarováno podle vzorku a nebylo aktualizováno po změně tkáně nebo materiálu
U společnosti Tianqin je řádek se složením na etiketě generován ze stejného kódu materiálu, který se používá výrobě, a změna materiálu uzamkne soubor s etiketou, dokud jej někdo znovu neschválí. Jedná se o záměrné zpomalení procesu. U některých objednávek nás to stojí jeden den.
Upřímné omezení: můžeme kontrolovat etiketu, kterou tiskneme. Nemůžeme však zaručit, že e-shop, webové stránky prodejce nebo tištěný katalog distributora správně opakují složení poté, co zboží opustí naše zařízení. Pokud kupující prodává prostřednictvím třetích stran, musí být text nabídky posouzen stejně důkladně jako fyzická etiketa.
Opravte balíček etiket ještě před tím, než začnete řezat velkosériovou výrobu
Považujte štítek, závěsný štítek a balení za jeden soubor s jedním číslem verze a vyžadujte písemné schválení nejméně 15 pracovních dnů před zahájením hromadného stříhání. To je dostatečný čas na přetisk v případě chybného jazyka nebo chybného složení, avšak nedostatečný čas, pokud chybu zjistíte až po přišití štítků.
Zašlete svůj plán dodávek, seznam členských států a seznam materiálů na adresu [email protected]. Pošleme vám návrh rozvržení štítku s deklarací vláken a symboly péče k vašemu posouzení. Doba na přípravu vzorků je 7 až 15 pracovních dnů a další informace o našich výrobcích a továrnách najdete na www.tianqinbag.com .
Nejnovější zprávy
