Peraturan Pelabelan Tekstil EU bagi Beg Galas Komputer Riba: Panduan untuk Pembeli

Seorang peruncit di UK menolak 1,800 beg galas komputer riba di pusat pengedaran mereka kerana label penjagaan dicetak dalam bahasa Inggeris sahaja, sedangkan pesanan tersebut ditujukan juga ke Ireland dan Belanda. Beg-beg itu mematuhi piawaian bahan. Namun, label-label tersebut tidak boleh digunakan. Penelabelan semula di negara ketiga kosnya melebihi kos percetakan label asal dan menyebabkan pelancaran ditangguhkan selama tiga minggu. Penelabelan merupakan bahagian paling murah dalam pesanan beg galas, tetapi juga cara paling pantas untuk mengalami kehilangan.

Apakah yang diwajibkan oleh undang-undang EU, dan apakah yang tidak

Instrumen utama EU bagi pelabelan tekstil ialah Peraturan 1007/2011 mengenai nama gentian tekstil dan pelabelan berkaitan. Peraturan ini menetapkan nama-nama yang boleh digunakan untuk gentian, keperluan untuk menyatakan komposisi gentian, dan tanggungjawab untuk menyatakan komposisi secara tepat.

Ia tidak merangkumi arahan penjagaan. Pelabelan penjagaan secara amnya adalah sukarela di peringkat EU dan dikendalikan melalui sistem simbol GINETEX, tetapi setiap negara ahli dan, lebih penting lagi, setiap peruncit menganggap simbol penjagaan sebagai wajib. Dalam amalan, anda harus menganggapnya sebagai wajib.

Penandaan negara asal pada tekstil yang dijual di dalam EU bukan keperluan umum di bawah peraturan itu. Ini tidak bermakna asal adalah pilihan. Dokumen cukai memerlukannya, sesetengah negara ahli menerapkan peraturan sendiri, dan setiap peruncit yang bekerja sama dengan kami menghendaki negara asal dicantumkan pada produk atau pembungkusannya. Kami mencetaknya.

Satu lagi sempadan yang patut dinyatakan dengan jelas. Peraturan ini berkuat kuasa terhadap produk tekstil, manakala beg laptop adalah produk campuran. Permukaan tekstilnya termasuk dalam skop peraturan ini. Manakala busa, zip, gesper plastik dan perkakasan logamnya tidak memerlukan pengisytiharan gentian, tetapi peraturan pembungkusan dan penandaan peruncit biasanya berkuat kuasa terhadap keseluruhan item.

Kandungan gentian: nama, peratusan dan toleransi

Nama gentian mesti diambil daripada senarai rasmi. Istilah pemasaran umum tidak dibenarkan. Tulis poliester, bukan fabrik prestasi. Tulis nilon atau poliamida, bukan tenunan kalis cuaca.

Peratusan mesti berjumlah 100 bagi keseluruhan produk, dan komposisi mesti dinyatakan bagi setiap bahagian tekstil yang berbeza. Dalam beg galas komputer riba, ini biasanya bermaksud empat penyataan berasingan: kulit luar, lapisan dalaman, tali atau tali bahu, dan jaring di mana panel jaring digunakan.

Peraturan toleransi penting untuk ketepatan. Peraturan EU membenarkan toleransi kecil bagi variasi pengilangan, tetapi angka yang dinyatakan yang jelas salah merupakan kegagalan pematuhan, bukan isu pembundaran. Jika anda menyatakan 100 peratus poliester pada kulit luar dan kelompok kilang sebenarnya adalah campuran poliester-kapas 65/35, label tersebut palsu tanpa mengira prestasi beg tersebut.

Label jagaan dibaca bersama dengan pengisytiharan gentian. Beg yang diisytiharkan sebagai kulit poliamida dengan salutan PU memerlukan set arahan jagaan yang sepadan dengan salutan tersebut, bukan lembaran pencucian am yang diambil daripada pakaian lain.

Fabrik berlapis dan berlapis perlu satu keputusan tambahan. Apabila permukaan tekstil mempunyai salutan, salutan itu tidak diisytiharkan sebagai gentian, jadi pengisytiharan tetap merujuk kepada substrat tekstil. Kadangkala pembeli meminta kami memasukkan peratusan salutan ke dalam angka komposisi, yang akan menjadikan angka-angka itu tidak tepat. Kami menolak permintaan sedemikian dan menerangkan sebabnya.

Soalan pertama yang paling kerap ditanya pembeli kepada kami ialah sama ada satu label boleh digunakan untuk keseluruhan keluarga produk. Jawapannya ialah ya, jika kulit, lapisan dalaman, tali pengikat dan jaring kekal identikal merentasi semua SKU—dalam amalan, ini bermaksud fail label dikaitkan dengan kod bahan dan bukan dengan nama model. Jika lapisan dalaman diubah pada satu SKU sahaja, maka SKU itu memerlukan versi label tersendiri.

Simbol jagaan, bahasa dan negara asal

Simbol jagaan

Lima simbol GINETEX merangkumi pencucian, pelunturan, pengeringan, penggelekkan dan penjagaan profesional, dengan tanda silang di atas sebarang rawatan yang tidak boleh digunakan. Kebanyakan beg galas komputer riba mempunyai arahan ‘bersihkan tempat sahaja’, yang bermaksud simbol pencucian dengan tanda silang, tiada pelunturan, tiada pengeringan dalam mesin, tiada penggelekkan dan tiada pembersihan kering profesional kecuali set hiasan membenarkannya.

Set simbol ini bersifat grafik, jadi ia melintasi sempadan bahasa. Justeru, pengecer menerimanya dan kelalaian simbol menjadi sangat ketara semasa audit.

Keperluan bahasa mengikut negara ahli

Pengisytiharan kandungan gentian mesti tersedia dalam bahasa rasmi negara ahli tempat produk dijual. Tiada bahasa tunggal EU untuk label tersebut, maka pelancaran di beberapa negara memerlukan label berbilang bahasa atau label khusus pasaran bagi setiap negara.

Pendekatan praktikal yang kami gunakan untuk program EU: label penjagaan dan komposisi pelbagai bahasa yang merangkumi Bahasa Inggeris, Perancis, Jerman, Belanda, Itali dan Sepanyol pada satu label sahaja, dengan teks amaran wajib khusus negara ditambah hanya di mana destinasi memerlukannya. Untuk pelancaran ke satu negara sahaja, penggunaan satu bahasa adalah lebih murah dan lebih bersih.

Negara Asal

Nyatakan sebagai dihasilkan di China di mana beg itu dihasilkan di kemudahan Quanzhou kami, dengan ayat yang sepadan dengan deklarasi cukai. Label yang menyatakan Direka di Eropah di samping asal sebenar di China membawa risiko salah deklarasi, dan pihak berkuasa cukai menganggap ayat asal sebagai deklarasi, bukan sebagai pemasaran.

Senarai semak kelulusan label sebelum kelompok besar

Jalankan ini sebelum keluaran pemotongan kelompok besar, bukan selepas label tiba.

Pengisytiharan gentian bagi setiap bahagian tekstil, dengan nama gentian rasmi dan angka yang jumlahnya 100

Angka komposisi dilacak balik kepada kelompok kilang sebenar dan kepada laporan ujian gentian yang tersimpan

Set simbol penjagaan yang sepadan dengan komponen dalam beg yang paling tidak tahan, bukan hanya sarungnya sahaja

Ayat negara asal yang sama seperti ayat yang terdapat pada dokumen kastam

Set bahasa yang merangkumi setiap negeri anggota dalam pelan penghantaran

Keperluan saiz dan kedudukan dipenuhi, termasuk ketahanan terhadap 10 kali basuhan biasa atau penggunaan melalui geseran

Reka bentuk label disahkan secara bertulis oleh pembeli, bersama nombor versi dan tarikh

Teks bungkusan dan tag gantung diperiksa mengikut peraturan bahasa dan asal yang sama

Baris ketujuh itulah yang menyelamatkan pesanan. Versi label yang tidak diluluskan merupakan punca paling biasa bagi tahanan berkaitan label yang kami temui.

Enam kesilapan label yang mencetuskan penolakan runcit

Nama gentian yang tidak terdapat dalam senarai rasmi, atau yang menggunakan nama jenama sebagai ganti nama gentian

Peratusan yang tidak berjumlah 100, atau yang mengabaikan bahagian tekstil seperti tali sandang

Simbol penjagaan tiada langsung, atau disalin daripada pakaian dengan set hiasan berbeza

Pernyataan asal tiada, atau bertentangan dengan deklarasi cukai

Hanya satu bahasa sahaja, pada pesanan yang dihantar ke tiga pasaran

Komposisi diisytiharkan berdasarkan sampel dan tidak dikemaskini selepas perubahan kilang atau bahan

Di Tianqin, baris komposisi pada label dijana daripada kod bahan yang sama digunakan dalam pengeluaran, dan sebarang perubahan bahan mengunci fail label sehingga seseorang meluluskannya semula. Ini adalah kelambatan yang disengajakan. Ia mengambil masa satu hari bagi sesetengah pesanan.

Had jujur: kami boleh mengawal label yang kami cetak. Kami tidak dapat menjamin bahawa senarai pasaran dalam talian, laman web runcit, atau katalog cetak pengedar sendiri akan mengulang komposisi secara betul selepas barang meninggalkan kami. Di mana pembeli menjual melalui saluran pihak ketiga, teks senarai memerlukan ulasan yang sama seperti label fizikal.

Baiki bungkusan label sebelum anda memotong kelompok

Anggap label, hangtag, dan pembungkus sebagai satu fail seni dengan satu nombor versi, dan perlukan kelulusan bertulis sekurang-kurangnya 15 hari bekerja sebelum pemotongan pukal bermula. Tempoh ini cukup untuk mencetak semula jika terdapat kesilapan pada bahasa atau baris komposisi, tetapi tidak cukup jika anda menemui kesilapan tersebut selepas label dijahit ke dalam produk.

Hantar pelan penghantaran anda, senarai negeri anggota, dan senarai bahan kepada [email protected]. Kami akan mengembalikan lakaran susun atur label dengan pengisytiharan gentian dan simbol penjagaan untuk semakan anda. Tempoh penyelesaian sampel ialah 7 hingga 15 hari bekerja, dan butiran produk serta kilang kami terdapat di www.tianqinbag.com .