EN
Britský predávajúci odmietol 1 800 laptopových batohov v ich distribučnom centre, pretože etiketa s údajmi o starostlivosti bola vytlačená iba v anglickom jazyku a objednávka mala ísť aj do Írska a Holandska. Batohy spĺňali požiadavky týkajúce sa látok. Etikety neboli použiteľné. Prelepenie v tretej krajine stálo viac ako pôvodná séria etikiet a spôsobilo oneskorenie uvedenia na trh o tri týždne. Označovanie je najlacnejšou súčasťou objednávky batohov a zároveň najrýchlejším spôsobom, ako ju stratitť.
Čo vyžaduje európske právo a čo nevyžaduje
Základným nástrojom EÚ pre označovanie textilných výrobkov je nariadenie č. 1007/2011 o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označovaní. Toto nariadenie stanovuje povolené názvy vlákien, požiadavku uviesť zloženie vlákien a povinnosť uviesť zloženie presne.
Nepokrýva pokyny pre starostlivosť. Označovanie starostlivosti je na úrovni EÚ všeobecne dobrovoľné a riadi sa cez symbolický systém GINETEX, avšak jednotlivé členské štáty a, čo je dôležitejšie, jednotliví predávajúci považujú tieto symboly za povinné. V praxi ich preto treba považovať za povinné.
Označenie krajiny pôvodu na textilných výrobkoch predávaných v rámci EÚ nie je v tomto nariadení všeobecnou požiadavkou. To však neznamená, že údaj o pôvode je nepovinný. Dokumenty pre colné orgány ho vyžadujú, niektoré členské štáty uplatňujú vlastné pravidlá a každý predávajúci, s ktorým spolupracujeme, vyžaduje uviesť krajinu pôvodu na výrobku alebo na jeho obale. My ju tlačíme.
Ešte jedna hranica, ktorú stojí za to jasne uviesť: nariadenie sa vzťahuje na textilné výrobky a batoh na notebook je zmesný výrobok. Jeho textilné povrchy spadajú do rozsahu pôsobnosti nariadenia. Jeho pena, zipsy, plastové sponky a kovové komponenty nepotrebujú deklaráciu vlákien, avšak pravidlá predávajúcich týkajúce sa obalu a označovania sa zvyčajne vzťahujú na celý výrobok.
Obsah vlákna: názvy, percentuálne zloženie a tolerancie
Názvy vlákien musia pochádzať z oficiálneho zoznamu. Všeobecné marketingové výrazy nie sú povolené. Použite napríklad polyester, nie výkonnostný materiál. Použite nylon alebo polyamid, nie počasieodolný plátnový väz.
Percentuálne zloženie musí pre celý výrobok dosahovať spolu 100 % a zloženie sa musí uviesť pre každú samostatnú textilnú časť. Pri batohu na notebook sa to zvyčajne týka štyroch samostatných vyhlásení: vonkajšia vrstva (shell), výstelka (lining), popruhy (webbing or straps) a sieťovina (mesh), ak je použitá sieťovinová doska.
Pravidlá tolerancií sú dôležité pre presnosť. Pravidlá EÚ umožňujú malú toleranciu pre výrobné odchýlky, avšak vyhlásenie, ktoré je zjavne nesprávne, predstavuje porušenie príslušnosti, nie problém zaokrúhľovania. Ak uvádzate 100 % polyester pre vonkajšiu vrstvu (shell) a výrobná dávka závodu je zmes 65/35 polyester–bavlna, je etiketa nepravdivá bez ohľadu na to, ako sa batoh správa.
Etikety pre starostlivosť sa čítajú spoločne s vyhlásením o vláknoch. Taška označená ako plášť z polyamidu s PU povlakom vyžaduje pokyny pre starostlivosť, ktoré zodpovedajú povlaku, nie všeobecný príručkový list pre pranie prevzatý z odevu.
U potiahnutých a laminovaných látok je potrebné urobiť jedno ďalšie rozhodnutie. Ak má textilný povrch povlak, tento povlak sa neuvádza ako vlákno, preto sa vyhlásenie týka len textilného podkladu. Niektorí nákupní manažéri nás žiadajú, aby sme do zloženia pridali percentuálny podiel povlaku, čo by však urobilo tieto údaje nesprávnymi. Túto požiadavku odmietame a vysvetľujeme jej dôvody.
Prvou otázkou, ktorú nám väčšina nákupných manažérov klade, je, či jedna etiketa môže pokryť celú rodinu výrobkov. Môže, ak sa plášť, výstelka, popruhy a sieťovina vo všetkých SKU nezmenia, čo v praxi znamená, že súbor s etiketami je viazaný na kódy materiálov, nie na názov modelu. Zmeníte výstelku v jednom SKU a toto SKU bude potrebovať vlastnú verziu etikety.
Symboly pre starostlivosť, jazyk a krajina pôvodu
Symboly pre starostlivosť
Päť symbolov GINETEX pokrýva pranie, bielenie, sušenie, žehlenie a profesionálnu údržbu, pričom krížik označuje akúkoľvek metódu, ktorá nesmie byť použitá. Väčšina batohov na prenosné počítače vyžaduje len miestne čistenie, čo znamená symbol pre pranie s krížikom, bez bielenia, bez sušenia v sušičke, bez žehlenia a bez profesionálneho čistenia v suchu, pokiaľ to nepovoľuje sada okraje.
Sada symbolov je grafická, takže prekonáva jazykové hranice. Presne preto ju maloobchodníci prijímajú a presne preto je pri auditoch tak viditeľné vynechanie symbolu.
Jazykové požiadavky podľa členského štátu
Vyhlásenie o obsahu vlákien musí byť dostupné v úradnom jazyku členského štátu, v ktorom sa výrobok predáva. Pre etiketu neexistuje jediný európsky jazyk, preto pri spustení na viacerých trhoch je potrebná buď viacjazyčná etiketa, alebo trhovo špecifická etiketa pre každú krajinu.
Praktický prístup, ktorý používame pre európske programy: viacjazyčný štítok s pokynmi pre starostlivosť a zložením, ktorý obsahuje anglický, francúzsky, nemčinu, holandčinu, taliančinu a španielčinu na jednom štítku, pričom povinný varovný text špecifický pre danú krajinu sa pridáva len v prípadoch, keď ho cieľová krajina vyžaduje. Pre spustenie v jednej krajine je jednojazyčný štítok lacnejší a prehľadnejší.
Krajina pôvodu
Uviesť, že výrobok je vyrobený v Číne, keďže taška vzniká v našom závode v Quanzhou, a to v znení zhodnom s colným vyhlásením. Štítok uvádzajúci „Navrhnuté v Európe“ vedľa skutočného pôvodu – Čína – predstavuje riziko nesprávneho vyhlásenia; colné orgány považujú údaj o pôvode za vyhlásenie, nie za marketing.
Zoznam kontrol pre schválenie štítkov pred hromadnou výrobou
Tento postup vykonať pred uvoľnením hromadného rezu, nie po príchode štítkov.
Vyhlásenie o vláknach pre každú textilnú časť s oficiálnymi názvami vlákien a percentuálnymi údajmi, ktoré dohromady tvoria 100 %
Údaje o zložení sú prepojené so skutočnou výrobnou dávkou v továrni a s protokolom o testovaní vlákien uloženým v evidencii
Sada symbolov starostlivosti zodpovedajúca komponentu s najnižšou odolnosťou v taške, nie iba vonkajšej vrstve
Uvedenie krajiny pôvodu zhodné s formuláciou v colných dokumentoch
Jazykové nastavenie pokrývajúce každý členský štát v pláne dodávok
Splnenie požiadaviek na veľkosť a umiestnenie, vrátane odolnosti voči 10 bežným praniam alebo použitiu
Grafický návrh etikety schválený písomne kupujúcim vrátane čísla verzie a dátumu
Text na obale a na visiacej štítku overený podľa rovnakých jazykových a pôvodových pravidiel
Práve tento siedmy riadok zachraňuje objednávky. Nezrovnalosť v schválení verzie etikety je najčastejšou príčinou zadržania objednávok súvisiacich s etiketami.
Šesť chýb na etikete, ktoré spôsobia odmietnutie v predajni
Názvy vlákien, ktoré sa nenachádzajú v oficiálnej zozname, alebo ktoré používajú ochrannú známku namiesto názvu vlákna
Percentuálne podiely, ktoré sa nesčítajú na 100 %, alebo ktoré vynechávajú textilnú súčasť, napr. popruhové pásky
Chýbajú úplne symboly starostlivosti alebo sú skopírované z odevu s inou sadou lemoviek
Chýba označenie pôvodu alebo je v rozpore s colným vyhlásením
Jedno jazykové vyhotovenie pre objednávku, ktorá sa dodáva do troch trhov
Zloženie je deklarované podľa vzorky a nebolo aktualizované po zmene tkaniny alebo materiálu
V spoločnosti Tianqin sa riadok so zložením na etikete generuje zo stejného kódu materiálu, ktorý sa používa pri výrobe, a zmena materiálu uzamkne súbor s etiketou, kým ho niekto znovu neschváli. Ide o zámerné zábranu. V niektorých prípadoch nám to stojí jeden deň.
Úprimné obmedzenie: môžeme kontrolovať etiketu, ktorú tlačíme. Nemôžeme zaručiť, že zoznam na e-obchodnej plošine, internetová predajňa alebo katalóg distribútora správne opakuje zloženie po odoslaní tovaru. Ak kupujúci predáva cez tretie strany, text zoznamu vyžaduje rovnakú kontrolu ako fyzická etiketa.
Opravte balíček etikiet pred rezom hromadnej výroby
Označenie, závesný štítok a obal považujte za jeden súbor s jedným číslom verzie a požiadajte o písomné schválenie najmenej 15 pracovných dní pred začiatkom hromadného strihu. Tento čas je dostatočný na opätovné vytlačenie v prípade nesprávneho jazyka alebo nesprávneho zloženia riadku, avšak nie je dostatočný, ak chybu zistíte až po prišití označení.
Pošlite svoj plán prepravy, zoznam členských štátov a technickú dokumentáciu na adresu [email protected]. Pošleme vám návrh rozmiestnenia označení vrátane deklarácií vlákien a symbolov starostlivosti na vaše posúdenie. Doba na výrobu vzoriek je 7 až 15 pracovných dní a podrobnosti o našich výrobkoch a továrni nájdete na www.tianqinbag.com .
Najnovšie správy
